[Autres activités ### Weitere Programmvorschläge]

Rencontre vendredi 20 au soir: Si vous êtes déjà vendredi à Bordeaux, nous vous proposons apéro et dîner en ville. Merci de nous confirmer votre participation et nous vous confirmerons le lieu et l'heure de notre rencontre.  ### Gemeinsames Abendessen am Freitag, den 20.8.: Für diejenigen, die bereits am 20. nach Bordeaux anreisen, schlagen wir ein gemeinsames Abendessen in einem Restaurant in Bordeaux vor. Nach Eurer Bestätigung informieren wir Euch über Uhrzeit und Treffpunkt.    

Activités samedi 21 en début de journée: Nous serons occupés à la préparation de la fête mais nous pouvons vous aider à trouver des activités, comme une visite de Bordeaux ou bien  une dégustation de vins dans un château. N'hésitez pas à nous contacter. ### Aktivitäten am Sa 21.8. tagsüber: Wir werden mit der Vorbereitung des Festes beschäftigt sein, können Euch aber gerne Tipps über Ausflüge oder Aktivitäten, z.B. Besuch von Bordeaux oder Weinprobe in einem "Château", geben. Meldet Euch einfach bei uns.  

Brunch le dimanche 22: Pour tous ceux qui souhaitent prolonger la fête avec nous, nous vous proposons de venir bruncher à partir de 11h30 au restaurant Le Robinson. Merci de nous confirmer votre présence. ### Brunch am Sonntag 22.8.: Für diejenigen, die mit uns das Fest noch verlängern möchten, bieten wir einen gemeinsamen Brunch ab 11.30 Uhr im Restaurant Le Robinson an. Wir bitten um Bestätigung.  

[Tenue ### Kleidung und Verkleidung]

Ce ne sera certes pas un mariage au sens traditionnel du terme. Mais faites vous beaux! Attention cependant mesdames: le cadre est plutôt champêtre, privilégiez donc les chaussures qui vous permettent de danser toute la nuit. ###  Es wird zwar keine Hochzeitszeremonie geben, der Rahmen ist aber festlich. Liebe Damen, beachtet bitte, dass der Rahmen eher ländlich ist und dass die ganzen Nacht durchgetanzt wird!

[Cadeaux ### Geschenke]

On adore les cadeaux...  et nous avons déjà été très gâtés! Mais si vous souhaitez nous offrir quelque chose, une participation à notre voyage de noces (en décembre, à priori au Vietnam) sera bienvenue. ### Wir lieben Geschenke... und wurden bereits reichlich beschenkt. Nur für diejenigen, die uns noch etwas schenken möchten, würden wir uns über eine Beteiligung an unserer Hochzeitsreise (voraussichtlich nach Vietnam im Dezember) freuen. 

[Contributions à la soirée ou autres questions secrètes ### Beiträge zum Fest oder weitere Fragen]

Si vous souhaitez contribuer à l'animation de la soirée ou poser des questions très secrètes, notre témoin Helga Kopp (helga.kopp@web.de) répond aux questions et suggestions des francophones et francophiles. ### Wenn Ihr Programmpunkte für den Abend vorschlagen wollt oder weitere Fragen habt, steht Euch unseren Trautzeuge Bodo Haberstroh zur Verfügung (bodo.haberstroh@web.de).  

Retour / Zurück