Vor einer Woche hatte der kleine herzkranke Gabriel eine so schwere zyanotische Krise, dass eine Kinderfrau mit dem schlappen, blau angelaufenen Kind angerannt kam und wir sofort in die Notfallaufnahme fuhren. Als wir nach einer Stunde Fahrt endlich im Krankenhaus ankamen ging es ihm wieder verhältnismäßig gut. Er bekam für seine Bronchitis unzählige Medikamente. Da wir einfach nicht verantworten konnten ihn wieder ins Kinderheim zu bringen, lebt er jetzt bei uns. Seitdem versuchen wir ihm mit allen erdenkbaren Tricks die bitteren Medikamente einzuflösen und die Inhalationen machen zu lassen. Mehrmals täglich fällt seine Sauerstoffsättigung ab, so dass wir eine Sauerstoffflasche gekauft haben. Auch die Sauerstoffgaben findet er nicht sonderlich toll. Es ist schrecklich ein fast sterbendes Kind in den Armen zu halten. „Eijeijei“….. das sagen wir oft und Gabriel sagt es jetzt auch. „Eijeijei“.

Überhaupt fasst er auch die deutsche Sprache super schnell auf. Er plappert alles nach. Manchmal meinen wir einen kleinen Papagei im Haus zu haben. Es ist seltsam ein Kind, mit dem ich immer Spanisch gesprochen habe, jetzt „mehr!“ rufen zu hören, wenn ihm was schmeckt. Es gibt auch nichts, was ihm nicht schmeckt. Wenigstens was Essen betrifft ist er pflegeleicht. 

Wir und viele andere beten, dass Gabriel bis zur geplanten OP im Ausland durchhält. An seinen Papieren arbeitet das Familienminsterium jetzt wenigstens. Allerdings mussten wir dazu kreuz und quer durch Managua fahren und Krankenhäuser Schreiben aufsetzten lassen, dass sie die nötige OP nicht machen können. Ich hoffe, wir halten auch gut durch. 

Heute haben sie Pedro abgeholt.

Pedro hat vor einem Jahr großflächige Verbrennungen dritten Grades erlitten und wie durch ein Wunder überlebt. Da seine Mutter sich aber nicht um seine medizinische Betreuung gekümmert hat und ihn vernachlässigt hat, wurde er vor ca. 9 Montaten vom Familienministerium ins Kinderheim gebracht. Wir haben seine transplantierte und vernarbte Haut täglich 2 Stunden lang behandelt. Außerdem Druckbandagen und eine Druckmaske im Gesicht angelegt. Und im Krankenhaus um seine Behandlung kämpfen müssen. Im wesentlichen hat Andrea sich eingesetzt.

Gestern ist Andrea abgereist um Weihnachten bei ihrer Familie in den USA zu vebringen. Sie hat uns und den Kinderfrauen noch ein „Lehrgang“ gegeben, wie wir Pedro richtig behandeln. 

Und heute Nachmittag bekamen wir einen Anruf, dass das Familienministerium ihn seiner Familie zurückgibt. Zwei Stunden später standen dann 6 Leute im Kinderheim, ließen sich kurz seine Massagen und Bandagen erklären und nahmen dann das schreiende Kind mit. Den Vater hätten sie mitbringen wollen, aber den hätten sie nicht gefunden.

Wir alle, auch die älteren Kinder standen unter Schock. Er war ein Teil von uns. Wir haben ihn gesund gepflegt. Ohne weitere, richtige Behandlung wird alles wieder so schlimm wie es einmal war. Wir bettelten wenigstens eine Übergabe an die Eltern machen zu dürfen. Oder eine Übergangszeit haben zu können. Ja, ja..

Seine „Rückführung“ ist Teil des „Programa de Amor“ (Programm der Liebe) das sich die Regierung ausgedacht hat. Sie behaupten, dass 80% der Kinder ja nur wegen der Armut ihrer Eltern in Kinderheimen seien und alle nach Hause geschickt werden können. Und die anderen 20% sollen in nicaraguanische Pflegefamilien. Nach unseren Beobachtungen sind aber 80% der Kinder zu Hause misshandelt worden, manchmal schwer. Für manche wird das Programma de Amor zum „Programa de Terror“. Wir machen uns echt Sorgen um unsere Kinder.

Ich war gespannt, wie es uns dabei geht, wenn wir nach einem längeren Aufenthalt in Deutschland wieder in „unser“ Entwicklungsland reisen. Aber ich kann nicht sagen, dass es irgendwie komisch war. Wir waren eben wieder in unserem zweiten zu Hause.

Joel, unser nicaraguanische ehrenamtliche Mitarbeiter des Kinderheimes holte uns am Flughafen ab. Die Trockenzeit hat begonnen, die schöne grüne Landschaft vertrocknet langsam und überall wird der Müll wieder am Straßenrand verbrannt. Joel erzählte uns, dass er einen grasfreien „Grenzstreifen“ um die Grundstücksgrenzen gezogen hat, damit sich eventuelle Feuer nicht auf unser Land ausbreiten.

Etwas enttäuscht waren wir, dass wir im Gespräch mit Joel und Lianne dann feststellen mussten, dass Nicaraguaner, die sich Christen nennen und denen wir vertraut hatten, ein anderes Verständnis von Ehrlichkeit haben. Sie sind in ihren eigenen Augen oft ehrlich, aber nicht nach unserem deutschen oder amerikanischen Verständnis von Ehrlichkeit. Man verkauft in unserem Auftrag etwas für uns und gibt uns dann nur einen Teil des Kaufpreises weiter und behauptet, das wäre der volle Betrag gewesen. Was nicht dazu gesagt wird ist, dass das der volle Betrag nach Abzug eines eigenen Provisionsanteiles nach eigenem Ermessen ist. Oder ein Mann betrügt seine Frau und würde das nie als Betrug auffassen. Das ist Notwendigkeit.

Das Drama um unser herzkrankes Kind, das dringend operiert werden muss, geht in den zweiten Akt. Wir haben endlich einen Brief eines hiesigen Kardiologen bekommen, dass er im Ausland operiert werden muss. Seine Ärztin sagte uns zwar schon vor Wochen, dass es dringend ist, wollte uns aber keine Unterlagen geben, so dass wir uns garnicht um eine OP bemühen konnten. Jetzt haben wir endlich einen Brief, jetzt sagt uns das Familienministerium wir müßten beweisen, dass man die OP nicht in Nicaragua machen kann und dazu hätten wir einen Termin am 16. Januar in einem Krankenhaus, die das feststellen sollten. Wer weiß wie lange das Schreiben dann dauert.

Erst mit dem Schreiben des Krankenhauses würde man beginnen an seiner Geburtsurkunde zu arbeiten. Aber nur mit Geburtsurkunde kann man an einem Reisepass arbeiten und nur mit Reisepass kann man ein Visum beantragen und nur mit Visum kann er in USA operiert werden. 

Die Regierung erschwert ausländische Hilfe zunehmend.

Manchmal fällt es schwer, nicht einfach aufzugeben und zu sagen, dann versorgt eure Kinder doch alleine, wenn ihr das wollt und könnt. Sie wollen es, aber können es nicht, aber geben es nicht zu, dass sie es nicht können. So viel Stolz ist unerträglich, die Kinder des Landes, die Armen und die Schwachen, alle leiden sie unter so viel Stolz

Wir sind in Deutschland. Alles ist uns so bekannt und vertraut. Trotzdem ertappen wir uns immer wieder dabei Vorsorge für Strom- und Wasserausfälle zu treffen. Ich spüle immer sofort nach dem Essen das Geschirr, es könnte ja später kein Wasser mehr geben. Andreas hat die Digitaluhr der Mikrowelle nicht gestellt – beim nächsten Stromausfall ginge die Programmierung ja wieder verloren.

Die Kälte macht uns nicht so zu schaffen wie wir erwartet hätten. Aber die Lufttrockenheit. Unsere Haut ist wie ein Schwamm, Hautlotionen und Cremes werden aufgesaugt und hinterlassen trozdem nur eine trockene, schuppige Haut.

Die Dokumente, die wir für eine Aufenthaltsgenehmigung in Nicaragua hier in Deutschland besorgen müssen sind zahlreich und teilweise nicht ganz verständlich. Beglaubigungen der Beglaubigungen und dann noch einmal überbeglaubigen lassen. Aber jetzt wo wir es angegangen sind, scheint der Berg erklimmbar zu sein. Vor ein paar Wochen wollte ich es nicht glauben und habe mir Alternativen überlegt. Aber alle 3 Monate eine Visumverlängerung beantragen und bezahlen und dann alle 6 Monate das Land für einige Tage verlassen ist auch nicht so das Wahre. Also ran an die Schnitzeljagd. Nur das es bei unseren Papieren nicht um unser Leben geht.

Emotional wesentlich belastender finde ich die Jagd nach Gabriels Papieren. Der kleine herzkranke Junge aus unserem Kinderheim muss dringend operiert werden, im Ausland. Es ist nicht einfach ein Krankenhaus zu finden, dass ihn umsonst operieren kann, aber es sieht so aus, als haben wir eins gefunden. Das ist die gute Nachricht. Jetzt muss das Kind erst einmal eine Geburtsurkunde bekommen, die unsere Kinderheimkinder nur sehr schwer bekommen. Erst dann kann man einen Pass beantragen und ein Visum. Unsere Kollegin kümmert sich in Managua darum. So beten wir, dass der Kleine diese Zeit überlebt. Dann werde ich mit ihm reisen.

Heute kam unser Vermieter um die Miete für November einzuholen. Ich zeigte ihm die Müllgebührenrechnung, die in unserem Breifkasten lag, weil der Gebühreneinsammler uns nicht zu Hause andgetroffen hatte. Auf der Rechnung stand eine Adresse wo wir die Gebühren einzahlen sollten. Aber da wir die Adressen hier ja noch nicht alle verstehen (es gibt keine Straßennamen und Hausnummern) wollten wir vom Vermieter erklärt haben wo die Stelle ist.

Er meinte, ach, die Müllgebühren, die bräuchten wir nicht unbedingt zahlen. Das wäre hier so was wie optional. Vielleicht kämen sie ja noch einmal an die Tür. Dann könnten wir, wenn wir mit ihrer Arbeit glücklich sind, sozusagen als Anerkennung, die Gebühr zahlen. Und wenn wir es uns leisten können. Er selber sei der einzige, der die Gebühr in seiner Straße zahlt.

Ja, ob die dann nicht irgendwann unseren Müll nicht mehr mitnehmen? Nein, nein, da soll ich mir mal keine Sorgen machen. Aber beim Strom, da müßte ich aufpassen. Wenn ich den nicht zahle, dann könnten sie ihn uns abstellen.

Da fiel mir der entlegene Ort hinter Rivas ein, wo wir bei einer armen Familie lebten. Da dort kaum einer für den Strom bezahlt, gibt es nur Abends von 18 Uhr bis Morgens 6 Uhr Strom.

Die Nicaraguaner sagen uns, die schönste Zeit des Jahres hat hier gerade begonnen. Die Regenzeit wird innerhalb der nächsten 2 Monaten abklingen (sie ist ja jetzt auch schon 6 Monate in Gange) und die Temperatur ist niedriger als sonst. Temperaturen wie für mich geschaffen. Gestern Abend zog ich einen langen Schlafanzug an und bedeckte mich mit eine dünnen Decke. Wir haben jetzt endlich ein Thermometer. Es zeigte 27 Grad an. Andreas legte sich unbedeckt schlafen. Aber im Laufe der Nacht wurde es immer kühler, dass er auch ein wenigstens ein Laken brauchte. Die Temperatur fiel auf 25° C ab!

Die lange Regenzeit läßt vieles schimmeln oder Stockflecken bekommen, wie ich schon berichtete… Aber obwohl ich eine Schimmelpilzallergie und sonst viele Allerigen habe, habe ich hier so gut wie keine asthmatischen Beschwerden gehabt. In unserem letzten Missionarstreffen unterhielten wir uns darüber und Christina meinte es läge daran, dass der Schimmel hier „einfach frischer“ ist. Das fanden alle lustig. 

Was die einzelnen dann beríchteten, wem es wo besser oder schlechter geht war interessant. Manche haben hier viel mehr Allergien, manche haben einen ständigen Juckreiz am ganzen Körper, während andere von der feuchten Luft profitieren. Wenn sie nach Hause fliegen bekommen sie Nasenbluten, weil ihre Schleimhäute die trockene Luft nicht mehr vertragen.

Wir brauchen gar keine Körperlotion mehr. Die Luft is so feucht, dass wir trockene Haut und Ekzeme gar nicht mehr kennen. Anders bei manchen Kindern im Kinderheim, die vom vielen Schwitzen und von der Sonne Ekzeme kriegen.

Wir jucken uns allerdings auch oft – wegen der Insektenstiche.  

Und ein Kälteasthma, das ich immer bei Sport unter 20° bekam, habe ich auch nicht mehr. Meistens will man bei über 20° sowieso kein Sport machen…

Wie auch immer, das momentane Klima tut uns gut.

Der Zustand der alten Straße nach Leon (einen anderen Namen hat die Straße, die zum Kinderheim führt nicht) verschlechtert sich von Tag zu Tag. Am Ende der Trockenzeit waren die Schlaglöcher alle geflickt worden, aber mit den Beginn des Regens hat sich wieder eins nach dem anderen aufgetan. Und von Tag zu Tag werden sie tiefer. Hin und wieder liegen Autos mit einem Achsenbruch am Wegesrand. Letzte Woche ist unser Nachbar in das auf dem Photo gefahren und es verwundert uns, dass sein Auto nur einen platten Reifen hatte. Das Bild haben wir heute gemacht, am zweiten Tag an dem die Sonne mal schien, nach 23 Tagen ununterbrochenen Regens.

Die Gründerin unserer Kinderheime, Sandy, ist Gestern aus USA nach Nicaragua gekommen und hat uns einige heiß erwarteten Sachen mitgebracht, wie medizinische Bücher.  Unter anderem brachte sie Andreas einen Werbekatalog für Videozubehör. Er saß und blätterte darin, schüttelte den Kopf und meinte zu mir: „So eine Verschwendung. Das ist ein Farbdruck. Der ganze dicke Katalog…“ Ich musste an die vielen Kataloge und Werbeprospekte denken, die jede Woche bei uns in Deutschland im Briefkasten waren. Und die waren auch noch oft Hochglanzdrucke. Wie fremd uns das vorkommt. So weit weg. So viel Papier. So viel Werbung. Wozu eigentlich Werbung? Das Leben läuft hier auch ganz gut ohne. 

Jede Woche einmal öffnen wir unseren Briefkasten. Es könnte ja was darin sein, auch wenn es keine Postzustellung gibt. Noch nie war dort eine Werbung oder Postwurfsendung drin. Doch, einmal fällt mir ein. Als wir 2 Tage lang kein Wasser hatten, hat jemand eine einfache Schwarz-Weiß-Kopie mit Werbung für Wasserspeichersysteme eingeworfen. Das fanden wir schlau. 

Heute Morgen ist Andreas durch unsere Glastür gerannt. Es hatte angefangen zu regnen und er rannte so schnell er konnte nach draußen, um die Wäsche reinzuholen. Er versuchte es zumindest.

Ich hatte gerade das Baby aus dem Kinderheim, für das wir einen Termin im privaten Krankenhaus Metropolitano nachmittags hatten, direkt neben die Glastür zum schlafen hingelegt. Ich ging ins Büro und hörte kurz darauf einen entsetzlichen Knall und zerberstendes Glas. Ich dachte, die Gasflasche in der Küche sei explodiert. Als ich ins Wohnzimmer rannte, stand Andreas vor der zerbrochenen Fensterscheibe und blutete, wie es mir schien, überall. Das Baby hatte, Gott sei Dank, keine Scherben abbekommen.

Es ist schwer Ruhe zu bewahren, wenn der eigene Mann so blutet. Ich ließ ihn sich auf den Boden legen und rannte herum und suchte genug Verbandsmaterial. Wie gut, dass ich das gute Verbandsmaterial, das mir der Schwiegervater vor unsrer Abreise mitgab, schnell fand. Andreas brauchte ein paar Druckverbände.

Während ich danach eine Freundin anrief, die in der Nähe wohnt, rannte ich zu den Nachbarn, die uns gerade gestern noch einmal eindrücklich ihre Hilfe in allen Situationen angeboten hatten und bat sie, mit mir das Wichtigste für die Abfahrt zu regeln und sich um die Scherben, die Blutlachen und die kaputte Tür zu kümmern. Liebe Nachbarn. Das hilft so. 

Meine Freundin kam, packte uns alle ins Auto und fuhr uns quer durch die Stadt. Die Fahrt schien wie eine Ewigkeit. Aber im Metropolitano hat man Andreas sofort behandelt und wieder zusammengenäht. 

Andreas fühlte sich dann gut genug, um zu dem Termin des Babys mit uns zu gehen. Das war viel schlimmer dran als er –  nicht akut, aber chronisch. Der Arzt hat uns die ernste Lage erklärt und es war schwer für uns alle, die Fassung zu bewahren. 

Als wir nach Hause kamen, hatten die Nachbarn die Tür bereits reparieren lassen und es war alles geputzt. Das hat so geholfen. Andreas geht es zwar den Umständen entsprechend sehr gut, aber er ist schon ein wenig eingeschränkt und so wird alles ein wenig komplizierter und dauert länger…  

Die Tür wird ab jetzt „dekoriert“.

Wir sind heute aus dem Süden des Landes westlich von Rivas (nördlich von Tola) zurückgekommen, wo wir an einem medizinischen Einsatz in einer entlegenen Region teilgenommen haben. Obwohl Andreas und ich die ganze Zeit in der selbst mitgebrachten Apotheke gearbeitet haben und die Verschreibungen des nicaraguanischen Arztes zusammengestellt und mit spanischen Erklärungen versehen haben, habe ich beim Austeilen der Medikamente manche Schicksale mitbekommen.

Wir arbeiteten mit einer lokalen Baptistengemeinde zusammen, die alle Mitarbeiter stellte, so dass wir insgesamt 90 Patienten behandeln und beraten konnten.

Wir hatten nur eine Nacht eingeplant, aber als wir nach einem langen arbeitsintensiven Tag einpackten, regnete es heftig und der Fluss über den es keine Brücke gibt, schwoll an. Wir waren ja schon gut vorbereitet und hatten statt dem Kleinbus der Hilfsorganisation, unseren höher gelegten Pickup wegen des Vierradantriebes genommen (Filmclip „Flussdurchquerung“ hier). Aber das was uns an diesem Abend am Flussbett erwartete war einfach zu gefährlich. Tiefster Matsch und ein Fluss der ca. Hüfthoch angeschwollen war, so dass uns die Einheimischen warnten. Viele standen am Flussbett und warteten, bis das Wasser zurückgehen würde, um dann durch den Fluss zu waten.

Da es sowieso schon stockdunkel war und die Fahrt nach Managua im Dunkeln wegen der vielen „Hindernisse“ kein Vergnügen, sondern eher eine Gefahr ist, kehrten wir um.

Unsere Gastfamilie der Nacht zuvor lebte auf der anderen Flussseite, so dass wir eine neue Familie suchten mussten, die uns aufnahm. Spontan nahm eine Frau aus der Gemeinde uns mit. Dona Digna versorgte uns mit Reis und Bohnen und ihre Enkelin stellte ihr Bett zu Verfügung. Morgens schöpfte Andreas Wasser aus dem Brunnen und in der daneben gelegenen Dusche übergossen wir uns. Abtrocknen war etwas schwierig, weil die Dusche kein Dach hatte und es immer noch regnete. Das war aber nicht so schlimm, weil es morgens schon warm war und sogar ich kaum gefroren habe.

Mit der Bitte das Hausschwein photographieren zu dürfen, habe ich ein paar Aufnahmen von dem urigen Hof gemacht.

Beim Frühstück unter einem Gemälde der Golden Gate Bridge musste ich darüber nachdenken, dass diese Menschen, die hier ihr ganzes Leben verbracht haben, sich das Leben und Treiben in einer Stadt wie San Francisco kaum vorstellen können. Und auch nicht brauchen, wenn sie hier glücklich sind. Diese beiden Welten, die wir kennenlernen durften, sind so krass unterschiedlich, dass man sich manchmal fragt, ob sie sich auf dem gleichen Planeten befinden.