Ausgehend von Gesprächen und Diskussionen im Unterricht haben wir uns entschlossen, einige Erinnerungen an die Groβeltern aufzuschreiben. Eine Arbeit, die viel Spaβ gemacht hat und viele kleine Geschichten aus der Kindheit wieder mit Leben erfüllt hat.

Mein Großvater

Mein Großvater hieß Gino und war Bahnhofsvorsteher von Beruf.

Er war hochgewachsen, robust und sehr lustig. Er spielte oft mit mir. Mit ihm habe ich einige schöne Reisen mit dem Zug gemacht.

Noch jetzt mag ich die Züge und die Bahnhöfe.

Einmal hat er mir ein kleines Puppenhaus aus Holz geschenkt. Auch jetzt noch erinnere ich mich an mein Glück und mein Staunen.Das war ein sehr schönes Geschenk, weil es damals, nach dem Krieg, wenig Geld gab. Mein Groβvater war sehr groβherzig, nicht nur zu seiner Enkelin, sondern zu allen.

Seine Frau, Großmutter Giannina, brachte mich meistens in das Café, um Eis zu essen.

Ich erinnere mich mit Liebe an meine Großeltern.

Giovanna

 

Erinnerungen an die Großmutter

Meine Großmutter hieß Irene, aber alle nannten sie immer Oma Milena.

Ihr Vater irrte sich mit dem Namen auf dem Einwohnermeldeamt, als sie geboren wurde.

Ich besuchte sie immer, jeden Tag. Sie wohnte mit ihrem Mann und ihrer Schwester zusammen. Ich sprach viel mit meiner Großmutter. Für mich war sie wie meine Mutter.

Als mein Großvater starb , wollte ich sie behüten: ich nahm sie manchmal ins Restaurant zum Essen mit, ich erzählte ihr alles uns sie erzählte mir von ihrer Jugend.

Oma Milena hatte vier Geschwister und zwei Kinder: Mein Vater und mein Onkel.

Sie starb, als sie 94 Jahre alt war.

Alessandra

 

 

 

Großmutter Gina

Meine Großmutter heißt Gina. Sie ist 90 Jahre alt, am 10. Dezember hatte sie Geburtstag.

Sie erzählt mir oft von früher, als sie ein Mädchen war. Sie hatte vier Schwestern, aber jetzt sind sie alle tot.Sie wohnten in den Marchen und sie waren Bauern. Sie arbeiteten für den Besitzer und sie waren sehr arm. Meine Großmutter fuhr mit dem Fahrrad, um die Milch zu verkaufen. Dann heiratete sie meinen Großvater.

Während des Krieges wollte er nicht kämpfen und er floh. Nach dem Krieg zogen sie in die Toskana um. Sie waren noch Bauern von Beruf und sie wohnten auf dem Land. Sie hatten zwei Kinder: meinen Vater und meine Tante.

Dann war meine Großmutter Hausmädchen und sie arbeitete im Haus ihres Arbeitgebers.

Ich habe nie meinen Großvater kennen gelernt, weil er jung starb. Dann heiratete mein Vater meine Mutter und meine Großmutter wohnte bei ihnen und passte auf mich ud meine Schwester auf.

Ich bewundere meine Großmutter sehr, weil sie stark, selbstständig und sympathisch ist.

Valentina

 

 

Meine Großmutter Franica

Ich habe nur meine Großmutter gekannt, weil die anderen Großeltern tot waren.

Sie kam aus einem kleinen Dorf in Istrien. Der Name von diesem Dorf ist Kršikla.

Meine Großmutter hieß Franica Duškovic. Sie hatte sieben Geschwister und sie war die Frau von Franj (Franz) Kreujus ( mein Großvater).

Ich erinnere mich, dass sie sehr gross war. Ich sah meine Großmutter nur im Sommer, weil sie weit entfernt wohnte. Meine Eltern konnten nur nach Kroatien fahren, wenn sie Ferien hatten.

Ihr Leben war nicht leicht. Als sie 21 Jahre alt war, heiratete sie.

Sie bekam 13 Kinder, aber fűnf starben, als sie klein waren. Später, wegen des Krieges (1944), starben weitere zwei Kinder.

Es war sehr schwierig für mich, meine Großmutter zu verstehen , weil sie nicht Italienisch sprach. Sie war sehr lieb zu mir und gab mir immer einige Geschenke.

Jetzt verstehe und spreche ich Kroatisch. Schade, sie kann mir nicht mehr zuhören.

Luciano

 

 

Oma Anita

Meine Großmutter heißt Anita und ist 94 Jahre alt. Sie wohnt mit ihrem Sohn, der ist 71 Jahre alt.Als sie 19 war, heiratete sie meinen Großvater Giovacchino, dann hatten sie 5 Kinder. Das erste starb sehr früh.

Die ganze Familie hat immer auf dem Land gewohnt und sie haben immer als Bauern gearbeitet. Schweine, Kaninchen, Hühner, Kühe und viele Acker hatten sie, deshalb war das Leben sehr hart. Oma Anita hat sich immer um das Haus und die Kinder gesorgt, wenn Opa Giovacchino auf dem Acker gearbeitet hat.

Die Kinder sind zur Schule gegangen, aber sie mußten nachmittags den Eltern helfen, deshalb haben sie nicht so viel gelernt.

Weil mein Onkel, meine Tante und meine Mutter heirateten und umzogen, blieben Oma und Opa mit nur einem Sohn auf dem Bauernhof, deshalb mußten sie einige Tiere und Acker verkaufen.

Als Opa starb, war Oma 72. Sie lebt noch heute im gleichen Haus. Sie ist ziemlich gesund, obwohl sie sich nur wenig bewegt. Sie erzählt immer über ihr Leben und das ist für mich eine schöne und gute Geschichtslektion.

Claudio

 

 

Oma „Titina“

Meine Großmutter heißt Annunziata, aber ich nenne sie Oma „Titina“.

Sie ist 90 Jahre alt ,aber kann noch immer alles machen.

Sie lebt mit ihrer Schwester in Taranto, im Haus neben meiner Mutter.

Sie hat zwei Kinder, meine Mutter und meinen Onkel.

Mein Großvater starb, als er 66 Jahre alt war. Damals habe ich immer bei ihr geschlafen.

Bevor wir einschliefen, erzählte sie mir viele Episoden aus ihrem Leben. Auch ich erzählte ihr von meinem Tag.Deshalb sind wir sehr vereint.

Jetzt lebe ich in Siena. Wenn ich nach Taranto fahre, besuche ich sie sofort.

Antonella

 

 

 

 

 

Groβvater Antonio

Mein Groβvater hieβ Antonio und er kam aus Neapel.

Er hat an der Militärakademie studiert und war Oberst im Krieg. Mein Groβvater hat während des Krieges meine Groβmutter Malvina kennen gelernt.

Vor dem Krieg war mein Groβvater ziemlich bemittelt, er war ein Graf, am Ende des Krieges haben die Parteigänger sein gesamtes Privateigentum enteignet.

Am Ende des Krieges hat mein Groβvater zum ersten Mal gearbeitet.

Das Leben war sehr hart zu meinem Groβvater, aber er hat mir immer die  Würde, das Ehrgefühl und den Respekt gelehrt.

Wir haben immer zusammen gelebt, und er spielte und sprach oft mit mir und mit meiner Schwester – ich danke Gott für diese gemeinsame Zeit.

Für mich starb mein Groβvater zu früh und ich vermisse ihn sehr.

Domizia