Bedarfszuweisung
Für das Jahr 2013 wurde ein Antrag auf
Stabilisierungshilfe, eine neue Form der Bedarfszuweisung, gestellt.
Antragsgründe sind der Bevölkerungsrückgang um 8,5 %, die
unterdurchschnittliche Steuerkraft und die Sicherstellung der finanziellen
Leistungsfähigkeit nur durch überdurchschnittlich hohe Steuersätze. Ob die
Stadt berücksichtigt wird ist noch nicht absehbar, Voraussetzung ist aber ein
umgehender Beschluss des Haushalts (Anmerkung BGM: Haushaltsbeschluss bis Donnerstag 18.04.2013).
Quelle: Informationsbericht für die Mitglieder des Stadtrates Zwiesel;
März 2013
Dauerhafte verkehrsrechtliche Anordnungen
Die Parkplätze am St-Gotthard-Weg und am Langlaufzentrum werden dauerhaft als solche gekennzeichnet.
Quelle: Informationsbericht für die Mitglieder des Stadtrates Zwiesel; März 2013
Einwohnerzahlen März 2013
| Entwicklung der Einwohnerzahlen im Monat März: | ||
| Zuzüge
Wegzüge Statusänderungen Geburten Sterbefälle Stand Ende März (vorläufig) |
+ 32 – 20 – 3 + 6 – 10 9.627 (Vormonat: 9.622) |
|
Quelle: Informationsbericht für die Mitglieder des Stadtrates Zwiesel; März 2013
Eigenbetriebssatzung Stadtwerke
Die Satzung wurde am 04.04.2013 im Bayerwald-Boten bekannt gemacht. Sie tritt damit am 12.04.2013 in Kraft.
Quelle: Informationsbericht für die Mitglieder des Stadtrates Zwiesel; März 2013
Satzung zur Regelung des örtlichen Gemeindeverfassungsrechts: Änderung
Die Änderungssatzung wurde am 21.03.2013 im
Bayerwald-Boten bekannt gemacht. Sie ist damit am 29.03.2013 in Kraft getreten.
Quelle: Informationsbericht für die Mitglieder des Stadtrates Zwiesel;
März 2013
Digitalisierung von Archivgut
Aus dem Nachlass des Filmemachers Dr. Fritz Janka wird im Archiv der Film „Ein Jahr geht übers Waldgebirg“ aufbewahrt. Der 16mm Farbtonfilm aus dem Jahr 1965 zeigt Brauchtum und regionale Kultur aus dem Zwieseler Winkel und gilt in Fachkreisen längst als filmische Rarität von hohem dokumentarischen Wert. Auf Betreiben des Heimatvereins wurde der Film zuletzt anlässlich des 100jährigen Jubiläums der Stadterhebung 2004 in der Aula der Mittelschule öffentlich vorgeführt.
Aufgrund des schlechten Zustandes ist eine Vorführung des Originalfilms zwischenzeitlich leider nicht mehr möglich.
Um dieses Filmdokument dauerhaft zu erhalten, hat die Sektion Zwiesel im Bayerischen Wald-Verein im Rahmen ihrer satzungsgemäßen Kulturarbeit die Digitalisierung des Films vorgeschlagen und die Übernahme der hierfür anfallenden Kosten zugesichert.
Nach Angebotseinholung wurde im März die Digitalisierung über die Firma AVP Video-Transfer GmbH in München durchgeführt und entsprechende DVD-Abzüge erstellt. ***Text gekürzt***
Der restaurierte Film verbleibt mit einem sog. Zwischenmaster (Sicherungsband) und einem DVD-Abzug im Eigentum der Stadt und wird dauerhaft im Archiv aufbewahrt.
Quelle: Informationsbericht für die Mitglieder des Stadtrates Zwiesel; März 2013
Zwieseler Osternest. Die wohl größte Ostereier-Suche im Bayerischen Wald
Es ist wieder eine Menge los im Zwieseler Rathausinnenhof.
Nach mehreren Tanzaufführungen der Kinder- und Jugendgruppe des Heimatverein Zwiesel vollbringt der Zauberer Waltini seine künstlerische Darbietung. Es herrscht helle Begeisterung bei Alt und Jung.
Kinder- und Jugendgruppe des Heimatverein Zwiesel
Zauberer Waltini mit seinem übergroßen Zauberkasten
Begeisterte Kinder und Erwachsene sowie der bezaubernde Zauberer Waltini
Das gesamte Zwieseler Osternestprogramm finden Sie hier.
Immer mehr tschechische Bürger fahren nach Bayern zum Einkaufen
Quelle: http://domazlicky.denik.cz/podnikani/bavorsko-se-snazi-ziskat-ceske-kupujici-20130129.html
++ Sehr grobe, inhaltliche Wiedergabe des obigen Textes ++
Die Zeiten haben sich geändert und immer mehr Tschechen fahren nach Bayern zum Einkaufen. Viele Geschäfte kommen den tschechischen Kunden entgegen – z.B. Kaufland im Cham – Eine Verkäuferin lernt tschechisch… In mehreren Geschäften darf man sogar mit einer tschechischen EC-KARTE bezahlen. Zwiesel ist einen Schritt weiter. Hier werden die Tschechischen Kunden mit großen tschechischen Schriftzügen, wie zum Beispiel „Willkommen“ und „Angenehmen Einkauf“ begrüßt. Bei so einer Überraschung können wir unseren Bayerischen Nachbarn auch das fehlende Häckchen beim „R“ verzeihen. (Prijemny fehlt bei „r“ ein Häckchen). Durch die MwSt.-Erhöhung in Tschechien wird sich dieser Trend auch nicht ändern.
„Mit gemeinsamen Augen“. Schulprojektpartnerschaft zwischen Radnice (CZE) und Zwiesel (DEU)
Radnicer beschlossen Pakt mit Zwiesel
2 REGION ROKYCANY deník Freitag, den 22. März 2013
Radnicer beschlossen Pakt mit Zwiesel
Mitglieder der schulischen Fotogruppen knüpften erste Kontakte. Die Zusammenarbeit kann jedoch noch vielfältiger werden
Radnice – „Mit gemeinsamen Augen“ – diesen Titel bekam ein neues grenzüberschreitendes Projekt der Gesamtschule in Radnice und des Gymnasiums in Zwiesel. Die Zusammenarbeit wurde gestern mit den Unterschriften von Repräsentanten beider Schulen besiegelt: Věra Valentová, Leiterin der Gesamtschule sowie des Kindergartens in Radnice und StD Heribert Strunz, Gymnasiumsleiter in Zwiesel. „Die ersten Kontakte wurden über die schulischen Fotogruppen geknüpft. Die Kinder erwartet nun nicht nur das gemeinsame Fotografieren und der Austausch ihrer Arbeiten, sondern auch die Fortbildung in beiden Landessprachen,“ betonte Valentová. Das Gymnasium in Zwiesel ist nämlich eine der wenigen deutschen Schulen, an der man sich dem Tschechischunterricht widmet. Hier lernen auch tschechische Schüler, die ihren Schulbesuch mit einer ordentlichen Abiturprüfung abschließen. Das Treffen der Abordnungen fand in Anwesenheit der Bürgermeister beider Städte statt, die sich auch über die Entwicklung der gegenseitigen Zusammenarbeit einigten. „Wir möchten auch Raum für andere Interessengruppen schaffen. Zum Beispiel für das Dilettantentheater, denn Theater hat in Radnice eine langjährige Tradition,“ führte Bürgermeister Jan Altman aus. Sein deutsches Pendant Franz Xaver Steininger würde seinerseits gern die Kräfte bei einer sportlichen Veranstaltung messen. „Alle Anwesenden äußerten einen großen gemeinsamen Wunsch: Die Zusammenarbeit von Schulen und Städten soll so lange wie möglich andauern,“ führte Anna Budínová aus Plískov aus, die den Radnicern bei Projekten und Förderungen behilflich ist.
BILDUNTERSCHRIFT:
Die RADNICER SCHULE (umfasst die Gesamtschule und den Kindergarten) gewann hinter der Staatsgrenze einen interessanten Partner. Sie wird mit dem Zwieseler Gymnasium zusammenarbeiten, was von großer Bedeutung für beide Städte ist. Den Vertrag unterschrieben gestern (v.l.): Gesamtschulleiterin Věra Valentová, Anna Budínová, die Lebensgefährtin des Bürgermeisters von Zwiesel Iveta Friedrich, Stadtrepräsentant Franz X. Steininger und der Gymnasiumsleiter Heribert Strunz. Foto: Jan Altman
Webseite der Zwieseler Glastage – Glaspräsentation der Extraklasse ist nunmehr dreisprachig
Webseite Zwieseler Glastage, Zwieseler Kölbl
Um den internationalen Charakter der Ausstellungen Zwieseler Glastage und Zwieseler Kölbl gerecht zu werden, wurde die zuerst in deutscher Sprache freigegebene Webseite http://glastage.zwiesel.de nunmehr mehrsprachig ergänzt.
myzwiesel Weblog 