Gastbeitrag von Wang Dong, Qingdao. Copyright (Text und Fotos): Wang Dong Anfang 2023 stellte der Verkäufer hawe50 aus Lübeck, Deutschland, eine Reihe alter Fotografien von vor über 100 Jahren auf einer bekannten Auktionsseite in Übersee… Weiterlesen
Verlorene Erinnerungen an ein fremdes Land: die Suche nach Else Häseler Copyright (Text und Fotos): Wang Dong, Qingdao 2023年年初,来自德国吕贝克的卖家hawe50在海外某知名拍卖网站上发布了一组100多年前的老照片。十几张烟盒大小的陈年旧影均为私人拍摄和冲印,内容也多是平淡无奇的郊外游玩和家庭聚会的合影。根据拍卖信息和卖家的表述,这批照片均为1909至1910年前后在青岛所拍摄。不过,其中并没有研究者所熟悉的面孔。合影里的德国人应该都是在百多年前,远渡重洋来到青岛的匆匆过客。但是,在几张郊外游玩的照片中,一个反复出现的年轻女子引起了研究者的注意。这位卷发,头戴遮阳草帽,身着装饰深色披肩和领带的浅色连衣长裙的女士总是面向镜头,露出灿烂温暖的笑容。她是谁?因何来到彼时的青岛?她又是去往哪里郊游?与她合影的人又都是谁?这一连串的疑问也引起了研究者的好奇与兴趣。于是,研究者参与并拍下了其中的部分老照片,并在德国友人裴琳(Gerlinde Pehlken )女士的协助下,展开了这次有趣的发现与解读…… Weiterlesen
Auf der Suche nach dem Abdruck der alten Stadt Qingdao Eine Ausstellung aus der Kollektion von Herrn Zou Dehuai Ort: Qingdao, Zhongshan Road Nr. 117 Quest for the Imprint of Old Qingdao City The exhibition… Weiterlesen
Gerlinde Pehlken lebte von 1992 bis 2000 in China, in dieser Zeit hat sie sich intensiv mit der chinesischen Geschichte beschäftigt. Regelmäßig hat sie das Netzwerk der traditionellen Hutongs in Peking erkundet. Ein weiterer Schwerpunkt waren die Grabanlagen der Ming-Dynastie im Norden von Peking.
Seit sie in ihre Heimatstadt Oldenburg zurückkehrte, sind die Verbindungen zwischen Oldenburg und China ein Teil ihrer intensiven Forschung, besonders mit Oldenburgs Partnerstädten Xi’an und Qingdao.
Wolfgang Pehlken reiste seit den 1980er Jahren regelmäßig nach China. Für eine Krefelder Firma baute er die Energieversorgung vor allem in den Städten Shenzhen, Zhuhai und Peking aus. An vielen Wochenenden hat er die Geschichte Chinas erforscht. Dabei besuchte er Orte, die noch nicht vom Tourismus erschlossen waren. So sind viele Fotografien entstanden.
Nach seiner Rückkehr pflegt er die deutsch-chinesische Freundschaft in Oldenburg.