"PAUSED ..." - a few words  in German and English ...

Liebe Winter-Wonder-Alpenland-Freunde,

mit schwerem Herzen müssen wir euch mitteilen, dass das langjährige Winter-Event vorerst auf "Hold" gesetzt wird.

Nach 27 Jahren mit mega viel Spaß mit euch allen, ist dies keine Entscheidung, die leichtfertig getroffen wurde.

 

Uns ist bewusst, dass die Verantwortung gegenüber unseren Teilnehmer:innen enorm ist. Es liegt uns sehr am Herzen, dass alle Beteiligten ein unvergessliches, fröhliches und vor allem sicheres Winterwochenende erleben können.

Leider können wir momentan nicht garantieren, dass wir all diesen Ansprüchen gerecht werden können.

Wir möchten uns aufrichtig bei euch allen für euer Verständnis bedanken.

Diese Entscheidung war wirklich keine leichte Entscheidung.

 

Dennoch siegt der Glaube an den Gedanken, dass dies nicht das Ende ist.

Die Zukunft hält sicherlich neue Chancen und Möglichkeiten für uns bereit. Was heute nicht möglich ist, könnte schon morgen wieder Realität sein.

In diesem Sinne wünschen wir euch allen nur das Beste.!

 

Bleibt smart und cool!

Wir sind zuversichtlich, dass wir bald wieder gemeinsam die Alpen und Pisten unsicher machen können! Mit den besten Wünschen und einem herzlichen Dankeschön für eure Unterstützung,

 

Euer Organisationsteam

Hannes & Ute

__________________________

Hannes | tirolfun@hotmail.com

============================= 

Dear Winter-Wonder-Alpenland Friends,

It is with heavy hearts that we must inform you that the longstanding Winter Event is being temporarily put on hold.


After 27 years of immense fun with all of you, this is not a decision made lightly.


We are fully aware of the immense responsibility we have towards our participants. It is of utmost importance to us that everyone involved can experience an unforgettable, joyful, and above all, safe winter weekend.

Unfortunately, at this time, we cannot guarantee that we can meet all these expectations.


We sincerely thank each and every one of you for your understanding. This decision was truly not an easy one.


Nevertheless, we hold onto the belief that this is not the end. The future
undoubtedly holds new chances and opportunities for us. What is not possible today may become a reality tomorrow.
In this spirit, we wish you all the very best!


Stay smart and cool!

 

We are confident that we will soon be able to hit the slopes together in the
Alps once again! With warmest regards and heartfelt thanks for your support,

Your Organizing Team


Hannes & Ute


Hannes | tirolfun@hotmail.com


???